LES BOREALES, La Finlande à en perdre le Nord

Quinzième anniversaire du festival les Boréales
	Plate forme de création nordique proposée par le Centre régional des lettres de Basse-Normandie

13-26 novembre 2006
Finlande
Danemark, Groenland, Islande, Norvège et Suède

Créé en 1992, le festival Les Boréales, qui se déroule chaque année au mois de novembre, se veut une plate forme ouverte sur la création artistique des cinq pays nordiques.

Écrivains scandinaves et français dialoguent le temps d’un week-end, signent leurs ouvrages et rencontrent le public. Les auteurs nordiques se déplacent également dans des établissements scolaires et bibliothèques de Basse-Normandie.
Outre le pôle littéraire, naturellement accompagné et complété par des événements comme des pièces de théâtre ou des scènes de lectures, le festival présente de nombreuses manifestations ; ainsi danse, cinéma et vidéo, expositions, concerts, performances et spectacles vivants se succèdent pendant une dizaine de jours à Caen et en Basse-Normandie.

Organisé depuis 1999 par le Centre régional des Lettres de Basse-Normandie avec le soutien constant de ses différents partenaires nordiques et français, le festival Les Boréales s’attachera, en novembre 2006, à célébrer son quinzièmeé anniversaire. À cette occasion, c’est la Finlande qui sera mise à l’honneur du 13 au 26 novembre 2006. Au moment où ce pays, encore largement méconnu en France, assurera la présidence tournante de l’Union Européenne, Les Boréales s’attacheront à dresser le panorama de l’actuelle scène artistique finlandaise.

> L'AGENDA (sous réserve de modifications)

Lundi 13 novembre
> Journée de sensibilisation à la culture finlandaise.
•10h-16h - Bibliothèque de Caen.
•10h Kirsi Kinnunen : Aperçu de la bande dessinée finlandaise traduite en français.
•11h Pierre et Kersti Chaplet : Les anti-trolls de Tove Jansson : Moumine ou la vallée de l'enfance.
•14h Jean-Luc Caron : Les tempéraments de Jean Sibélius.
•15h Anne Colin du Terrail : Le lièvre, l'ours et le héros solitaire, piliers de l'univers d'Arto Paasilinna
Entrée libre. Inscriptions indispensables au 02 31 30 47 00.

> Projections de L'Année du lièvre de Risto Jarva.
•Séances à 17h et 20h30 - Café des Images, Hérouville Saint-Clair. 2,50€/3,20€/4,10€/5€.

> Cours de finnois.
•18h30 - Département d'études nordiques de l'Université de Caen - Entrée libre.

Mardi 14 novembre
> Cours de cuisine finlandaise avec Laura Nakari, chef finlandaise.
•16h - 18h30 - Café Mancel, Caen. 15€. Inscriptions indispensables au 02 31 86 63 64.

> Cours sur l'histoire de la Finlande.
•18h30 - Département d'études nordiques de l'Université de Caen - Entrée libre.

Mercredi 15 novembre
> Tournée des auteurs nordiques dans les bibliothèques et établissements scolaires de la région.
•20h30 - Rencontre avec Kristina Haataja et Sylvie Durbec à la bibliothèque municipale de St Aubin-sur-mer.

> Ciné-goûter : Tootlebubs & Jyro.
•14h - Café des Images, Hérouville Saint-Clair. 2,50€/3,20€/4,10€/5€.

> Spectacle jeunesse.
•15h30 - Petit auditorium du Conservatoire National de région.
Inscriptions indispensables au 02 31 30 47 00 - Entrée libre.

> Cours de cuisine finlandaise avec Laura Nakari, chef finlandaise.
•16h - 18h30 - Café Mancel, Caen. 15€.
Inscriptions indispensables au 02 31 86 63 64.

> Projection de Au loin s'en vont les nuages.
•17h - Café des Images, Hérouville Saint-Clair. 2,50€/3,20€/4,10€/5€.

> Cours sur le design finlandais.
•18h30 - Département d'études nordiques de l'Université de Caen - Entrée libre.

> Projection de L'homme sans passé d'Aki Kaurismäki.
•19h - Café des Images, Hérouville Saint-Clair. 2,50€/3,20€/4,10€/5€.

Jeudi 16 novembre
> Ciné-goûter : Tootlebubs & Jyro.
•10h - Café des Images, Hérouville Saint-Clair. Séance scolaire.
Rés. indispensables au 02 31 45 34 70.

> Le son de lecture Spécial Finlande.
•15h - Bibliothèque de Caen. Réservé aux donneurs de voix du CRL et de la bibliothèque de Caen. Rés. indispensables au 02 31 15 36 40.

> Cours de cuisine finlandaise avec Laura Nakari, chef finlandaise.
•16h - 18h30 - Café Mancel, Caen. 15€.
Inscriptions indispensables au 02 31 86 63 64.

> Ouverture de l'exposition Espace des deux arbres d'Ola Kolehmainen.
•18h30 - Artothèque, Caen - Entrée libre.

> Présentation des sagas islandaises.
•18h30 - Département d'études nordiques de l'Université de Caen - Entrée libre.

> Dîner-lecture finlandais avec les Livreurs.
•20h - Café Mancel, Caen. Menu à 25€.
Rés. indispensables au 02 31 86 63 64.

Vendredi 17 novembre
> Tournée des auteurs nordiques dans les bibliothèques et écoles de la région.
•11h40-12h30 et 13h40-14h30 - Rencontre avec Riikka Ala-Harja au lycée Jeanne d'Arc à Caen (public scolaire).
•14h - Rencontre avec Gabriel Rebourcet au lycée Marguerite de Navarre à Alençon (public scolaire).
•18h30 - Rencontre avec Matti Yrjänä Joensuu à la Villa Strassburger à Deauville.

> Rencontre avec Carolyn Carlson.
•17h30 - Forum FNAC, Caen - Entrée libre.

> Ouverture de l'exposition Salla Tykkä.
•17h30 - FRAC Basse-Normandie, Caen - Entrée libre.

> Ouverture de l'exposition Marimekko : Symbole finlandais de la mode et du design.
•18h30 - Conseil régional de Basse-Normandie, Caen - Entrée libre.

Samedi 18 novembre
> Ouverture de l'exposition Land of the Saame de Pekka Antikainen.
•10h30 - Eglise Saint Georges - Musée de Normandie, Caen – Entrée libre.

> Ouverture de l'exposition Model Studies d'Elina Brotherus.
•11h - Musée des beaux-arts, Caen - Entrée libre.

> Débats littéraires.
•14h - 18h - Auditorium du Musée des beaux-arts, Caen - Entrée libre.
•14h - Âme et identité finlandaise avec Elina Brotherus, Carolyn Carlson, Daniel Katz, Marie-laure Le Foulon et Gabriel Rebourcet.
Table ronde animée par Frank Lanot.
•15h30 - Rencontres-lectures : la Finlande pays trilingue avec Matti Yrjänä Joensuu, Märta Tikkanen et Jocelyne Fernandez-Vest.
Rencontres-lectures animées par Jean-Baptiste Coursaud.
•16h45 - Littérature de Finlande avec Kari Hotakainen, Kaisa Leka et Susanne Ringell.
Table ronde animée par Jean-Baptiste Coursaud.

> Dédicaces de la dessinatrice Kaisa Leka.
•14h - 18h - Auditorium du Musée des beaux-arts, Caen - Entrée libre.

> Carolyn Carlson et Juha-Pekka Marsalo.
•20h - Théâtre de Caen. Rens. et réservations au 02 31 30 48 00.

Dimanche 19 novembre
> Cours de tango finlandais.
•10h - 12h - Salle de la Grande Delle, Hérouville Saint-Clair - Entrée libre.

> Café croissant littéraire avec Matti Yrjänä Joensuu.
•11h - Bar Le Royal, Caen - Entrée libre.

>Débats littéraires.
•14h - 18h - Auditorium du Musée des beaux-arts, Caen - Entrée libre.
•14h - Cap sur le Groenland avec Flemming Jensen, Jacques Privat, Henriette Rasmussen, Pierre et Bernadette Robbe.
Table ronde animée par Gérard Meudal.
•15h30 - Rencontres-lectures : Voix de Suède avec Stefan Casta et Annika Thor.
Rencontres-lectures animées par Jean-Baptiste Coursaud.
•16h45 – La Norvège dans le rétro avec Kjell Ola Dahl, Tom Egeland et Mirjam Kristensen. Table ronde animée par Gérard Meudal.

> Dédicaces de la dessinatrice Kaisa Leka.
•14h - 18h - Auditorium du Musée des beaux-arts, Caen - Entrée libre.

> Démonstration de tango suivie d'un bal.
•15h - 18h30 - Salle de la Grande Delle, Hérouville Saint-Clair - Entrée libre.

> Carolyn Carlson et Juha-Pekka Marsalo.
•17h - Théâtre de Caen. Rens. et réservations au 02 31 30 48 00 ou billetterie Fnac.

> Thalassa présente : Regards sur la Finlande.
•18h30 - Café des Images, Hérouville Saint-Clair - Entrée libre.
Rés. indispensables au 02 31 45 34 70.

> Jazz Dudim Boréales avec Ingar Zach et Ivar Grydeland.
•19h - Puzzle, Caen. Rens. et réservations au 02 31 38 28 28 ou billetterie Fnac.

Lundi 20 novembre
> Tournée des auteurs nordiques dans les bibliothèques et écoles de la région.
•9h-12h - Rencontre avec Markus Majaluoma à l'école Robert Desnos à Caen (public scolaire).
•9h30-10h30 - Rencontre avec Annika Thor à l'auditorium du Musée des beaux-arts de Caen (public scolaire).
•10h - Rencontre avec Kaisa Leka au lycée Emile Doucet à Equeurdreville (public scolaire).
•10h-16h - Rencontre avec Flemming Jensen au lycée St Thomas d'Aquin à Flers (public scolaire).
•10h30-12h – Rencontre avec Susanne Ringell au département d'études nordiques de l'université de Caen.
•11h-12h - Rencontre avec Stefan Casta à l'auditorium du Musée des beaux-arts de Caen (public scolaire).
•13h30-14h30 - Rencontre avec Annika Thor à l'auditorium du Musée des beaux-arts de Caen (public scolaire).
•14h - Rencontre avec Kaisa Leka au lycée de Valognes (public scolaire).
•14h-16h - Rencontre avec Markus Majaluoma à l'école Françoise Dolto à Caen (public scolaire).
•15h-16h - Rencontre avec Stefan Casta à l'auditorium du Musée des beaux-arts de Caen (public scolaire).
•20h - Rencontre avec Flemming Jensen au centre culturel d'Avranches.
•20h - Rencontre avec Mirjam Kristensen à la bibliothèque de Cherbourg.
•20h30 - Rencontre avec Kari Hotakainen et Daniel Katz à la bibliothèque d'Hérouville Saint-Clair.

> Cours sur le Kalevala.
•18h30 - Département d'études nordiques de l'Université de Caen - Entrée libre.

Mardi 21 novembre
> Tournée des auteurs nordiques dans les bibliothèques et écoles de la région.
•9h30-11h30 - Rencontre avec Markus Majaluoma à l'école de Fleury-sur-orne (public scolaire).
•10h-12h - Rencontre avec Stefan Casta au collège St François de Sales à Alençon (public scolaire).
•13h30-15h30 - Rencontre avec Annika Thor à la bibliothèque d'Hérouville Saint-Clair (public scolaire).
•14h – Rencontre avec Daniel Katz au lycée Marguerite de Navarre à Alençon (public scolaire).
•14h-15h30 - Rencontre avec Stefan Casta au collège Jacques-Nicolas Conte à Sées (public scolaire).
•14h-16h - Rencontre avec Markus Majaluoma à l'école Michel Trégor à Caen (public scolaire).
•15h30-17h30 - Rencontre avec Mirjam Kristensen au lycée Alain Chartier à Bayeux(public scolaire).
•18h - Rencontre avec Matti Yrjänä Joensuu à la bibliothèque d'Harfleur.
•18h - Rencontre avec Daniel Katz à la bibliothèque d'Alençon.
•20h30 - Rencontre avec Mirjam Kristensen à la bibliothèque de Bayeux.

> Cours de finnois.
•18h30 - Département d'études nordiques de l'Université de Caen - Entrée libre.

> Scènes de lecture autour de Lars Norén.
•19h - Panta Théâtre, Caen - Entrée libre.

> Automne-Hiver de Lars Norén.
•20h30 - Panta Théâtre, Caen. 5€/9€/13€. Rens. et réservations au 02 31 85 15 07.

Mercredi 22 novembre
> Tournée des auteurs nordiques dans les bibliothèques et écoles de la région.
•9h-12h - Rencontre avec Stefan Casta au lycée Leverrier à Saint-Lô (public scolaire).
•18h30 - Rencontre avec Matti Yrjänä Joensuu à la bibliothèque d'Yvetot.
•20h30 - Rencontre avec Mirjam Kristensen à la bibliothèque de Coutances.

> Projection de La Petite Marchande d'allumettes et de La Reine des neiges.
•10h - Cinéma Lux, Caen. 3,30€/3,50€/4,50€/5,30€.

> Projection de Les Lumières du faubourg d'Aki Kaurismäki.
•12h15 - Café des Images, Hérouville Saint-Clair. 2,50€/3,20€/4,10€/5€.

> Ouverture de l'exposition de Kaisa Leka.
•12h30 - L'Hôtel, galerie de l'École régionale des beaux-arts de Caen-la-mer - Entrée libre.

> Projection de La Petite Marchande d'allumettes et de La Reine des neiges.
•14h - Cinéma Lux, Caen. 3,30€/3,50€/4,50€/5,30€.

> Conférence Le design nordique : un style de vie.
•14h - Auditorium Région Basse-Normandie - Entrée libre.

> Conférence Marimekko la couleur dans le design finlandais.
•15h - Auditorium Région Basse-Normandie - Entrée libre.

> Projection de La Fille aux allumettes d'Aki Kaurismäki.
•15h - Café des Images, Hérouville Saint-Clair. 2,50€/3,20€/4,10€/5€.

> Conférence Andersen et la modernité de Régis Boyer.
•18h30 - Théâtre de Caen - Entrée libre.

> La Petite Fille aux allumettes par les Tiger Lillies et Dan Jemmett.
•20h - Théâtre de Caen. Rens. et réservation au 02 31 30 48 00.

Jeudi 23 novembre
> Tournée des auteurs nordiques dans les bibliothèques et écoles de la région.
•13h30-15h20 - Rencontre avec Kaisa Leka au lycée Jeanne d'Arc à Caen (public scolaire).
•17h30 – Rencontre avec Kristina Haataja à la bibliothèque de langues de l'université de Caen.

> La Petite Fille aux allumettes par les Tiger Lillies et Dan Jemmett.
•20h - Théâtre de Caen. Rens. et réservation au 02 31 30 48 00.

> Courts-métrages de Finlande.
•20h30 - Maison de l'étudiant, Caen - Entrée libre.

Vendredi 24 novembre
> Tournée des auteurs nordiques dans les bibliothèques et écoles de la région.
•20h30 - Rencontre avec Kristina Haataja à la médiathèque de Dives-sur-mer.

> Conférence de Marko Turunen et Yvan Alagbé.
•10h - Auditorium du musée des beaux-arts, Caen - Entrée libre.

> Rencontre avec Jori Hulkkonen.
•17h30 - Forum FNAC, Caen - Entrée libre.

> Cours sur le cinéma finlandais.
•18h30 - Département d'études nordiques de l'Université de Caen - Entrée libre.

> La Petite Fille aux allumettes par les Tiger Lillies et Dan Jemmett.
•20h - Théâtre de Caen. Rens. et réservation au 02 31 30 48 00.

> Ciné-mix Le Cabinet du Docteur Caligari par Jori Hulkkonen.
•21h - Café des Images, Hérouville Saint-Clair.

Samedi 25 novembre
> Tournée des auteurs nordiques dans les bibliothèques et écoles de la région.
•17h - Rencontre avec Riikka Ala-Harja à la bibliothèque de Ouistreham.

> ARTE présente : La Terre.
Petit-déjeuner nordique et documentaire finlandais.
•10h30 - Café des Images, Hérouville Saint-Clair - Entrée libre.
Rés. indispensables au 02 31 45 34 70. Petit-déjeuné Arte : complet

> Conférence Relire Ibsen  de Régis Boyer.
•14h - Bibliothèque de Caen - Entrée libre.

> Cirque : Vanishing Point.
Séances à 17h et 20h30 - Centre Dramatique National de Normandie / 32, rue des Cordes, Caen.
7€/8€/10€/12€/18€. Rens. et réservations au 02 31 46 27 29 ou billetterie Fnac.

> Conférence La Nouvelle Vague - le bois dans l'architecture finlandaise.
•17h30 - Artothèque, Caen - Entrée libre.

> Concert de Nils Petter Molvær.
•20h30 - Big Band Café, Hérouville Saint-Clair.
De 13€ à 20€. Rens. et réservations au 02 31 47 96 13 ou billetterie Fnac.

Dimanche 26 novembre
> Projection : L'Or vert.
•9h30 - Café des Images, Hérouville Saint-Clair - Entrée libre.
Rés. indispensables au 02 31 45 34 70.

> Projection : Le Renne blanc.
•11h - Café des Images, Hérouville Saint-Clair - Entrée libre.
Rés. indispensables au 02 31 45 34 70.

>Déjeuner lapon.
•12h30 - Cafétéria du Café des Images, Hérouville Saint-Clair.
Rés. indispensables au 02 31 94 21 48. Menu à 15€.

> Leçon de cinéma autour d'Aki Kaurismäki.
•14h30 - 16h30 - Café des Images, Hérouville Saint-Clair - Entrée libre.
Rés. indispensables au 02 31 45 34 70.

> Ciné concert de clôture : Juha d'Aki Kaurismäki.
•17h - Théâtre d'Hérouville Saint-Clair. 6,50€. Rens. et réservations au 02 31 46 27 29.