04 janvier 2008

Stavanger Capitale Européenne de la Culture 2008

Le 12 janvier 2008, Stavanger sera officiellement Capitale Européenne de la Culture. La cérémonie marquera le début d’une année riche en événements culturels -architecture, arts, musique, film, littérature, gastronomie - qui auront lieu dans la région. Quatrième ville de Norvège, Stavanger est devenue au cours des dernières années un véritable « melting pot » grâce à la présence des compagnies pétrolières étrangères. Cette diversification a également contribué au développement de la vie culturelle et artistique de la ville, dont l’année 2008 sera le point culminant. Le concept d’« Open Port » (« port ouvert ») illustre l'ambition du projet « Stavanger 2008 » : créativité, rencontres, participation, communication par-delà les frontières, qu'elles soient celles des états, des régions, mais aussi et plus généralement celles entre générations, ou encore les frontières culturelles, musicales, culinaires. Stavanger est déjà une capitale européenne de l’énergie. Tout au long de l’année en 2008, elle sera donc également capitale européenne de la culture à travers plus de 1000 projets et événements novateurs. Centre ville de Stavanger Voici un avant-goût des manifestations qui auront lieu à Stavanger en 2008 : La cérémonie d’inauguration aura lieu le 12 janvier dans le quartier pittoresque du centre-ville où se trouvent le port, la cathédrale, le musée du pétrole et la vieille ville. L’événement débutera par un défilé regroupant artistes norvégiens et étrangers, comme par exemple la Compagnie Malabar, le Théâtre Beliâshe et La Dame du Lac, célèbres dans le monde entier pour leurs spectacles sensationnels. Le soir, de nombreux concerts auront lieu partout dans la ville, et les restaurants proposeront leurs propres menus 2008 pour fêter à leur manière l’événement. En ce qui concerne l’architecture, le projet Norwegian Wood, précurseur et écologique, compte parmi les plus novateurs de « Stavanger 2008 ». Norwegian Wood regroupe 15 constructions fonctionnelles (des logements, des crèches, etc.) construites en bois et conformes aux critères très stricts de protection de l’environnement. Ces projets écologiques ont fait l’objet de concours auxquels ont participé de nombreux architectes, tous reconnus à l’échelle internationale. Norwegian Wood veut faire en sorte que Stavanger, ville construite majoritairement en bois, soit un exemple à suivre pour ce qui est de l'architecture moderne et écologique. Un projet de logements de "Norwegian Wood", Grashaugveien 20. Dans la ville voisine de Stavanger, à Sandnes, aura lieu le 11 janvier le spectacle visuel Watercolors. Les installations de lumières rappelleront la fête des lumières à Lyon. Grâce au festival annuel de Maijazz, le printemps à Stavanger est désormais associé au jazz. Cette année, du 6 au 11 mai, c'est le concept « Open Ears » (« oreilles ouvertes ») qui sera à l'honneur avec cinq projets musicaux voués à faire connaître de jeunes musiciens de jazz. Le festival tente ainsi de renforcer l’enthousiasme que suscite le jazz parmi les jeunes. L’été 2008 sera placé sous le signe de la gastronomie. Le Bocuse d’Or, surnommé le « Formule 1 » des chefs, célébrera ses 20 ans de succès à Stavanger les 1er et 2 juillet. Le Bocuse d’Or est un véritable tremplin pour les jeunes talents. Monsieur Paul Bocuse vient en outre de créer le Bocuse d’Or Europe, dont la première édition aura lieu ainsi à Stavanger. Les découvertes culinaires seront également au cœur du festival Gladmat (« nourriture heureuse ») qui aura lieu du 23 au 26 juillet. L'objectif du festival est de promouvoir l’intérêt pour la gastronomie auprès du grand public et de faire découvrir notamment les traditions culinaires de la région.    Le Festival International de Musique de Chambre de Stavanger aura lieu du 11 au 17 août. Créé par le violoncelliste norvégien Truls Mørk en 1991, le festival réunit chaque année des artistes célèbres du monde entier.  Consacré à la promotion et à l’expérimentation des nouveaux styles musicaux ainsi qu'aux arts underground, Numusic/Nuart illustre la diversité et le rôle d'avant-garde de la scène musicale de Stavanger. Le festival, qui aura lieu du 5 au 9 septembre, est en train de devenir l’un des festivals les plus connus en son genre. Trois groupes français y participeront en 2008 : Jean-Jacques Perrey, Sex in Dallas feat. Biladoll, et Dat Politics. La semaine de la musique nordique ("Nordic Music Week") privilégiera les groupes et les musiciens de tous les pays nordiques. Le festival, qui aura lieu du 5 au 8 novembre, souhaite lancer et soutenir une nouvelle génération d’artistes. Source : Ambassade de Norvège

10 mai 2007

JOURNEE NORMANDE 2007

Nous vous informons que la cinquième JOURNEE NORMANDE se tiendra le Dimanche 20 mai 2007 à la salle des fêtes du Hôme-Varaville (Calvados -D514). Cette journée est dédiée au patrimoine Normand et à Guillaume Le Conquérant puisque nous célébrons cette année les 950 ans de la victoire normande à Varaville.

La journée se déroulera ainsi :

- 10h00 : Ouverture de la Journée Normande avec le marché du Terroir et de l’artisanat ; bijoux vikings, sculpture, girouettes, coutellerie, broderie, peinture, bière et cidre normands, hypocras, terrines médiévales, tripes, chocolats, livres, magazines, drapeaux, vêtements régionalistes, et bien d’autres choses à découvrir…

Les vikings de Blodig Brødre vous accueilleront toute la journée sur leur camp pour des démonstrations de combats, de la vie quotidienne et de l’artisanat d’époque.

- 12h00 : possibilité de se restaurer sur place avec, au choix, un repas Normand (tripes, teurgoule et menu "enfants ou adultes difficiles") ou un repas Médiéval.

- 14h00 : sortie découverte des marais de la Dives. Départ du stand ornithologique situé sur le Marché de la Journée Normande.

- 15h00 : Conférence : « Présentation du Château de Falaise » par M. Samuel Barth

- 16h15 : Conférence : « La bataille de Varaville» par M. Stéphane Lainé

En plus du Marché Normand et des conférences, nous vous proposons, lors de cette Journée Normande, une Ferme Pédagogique, des sorties en calèche et des animations.

Cette manifestation est entièrement gratuite et ouverte à tous. Elle vous permettra de découvrir la Normandie sous un angle tout à fait nouveau.

infos :  uniondespaysnormands@yahoo.no

Site internet : http://journeenormande.hautetfort.com/

20 avril 2007

rencontre littéraire - 24 Avril

RENCONTRE LITTÉRAIRE

    Avec Knut Ødegård et Grete Kleppen

                   Animée par Pierre Grouix

                                                           *********

    le poète Ødegård présente son recueil

   Une seule lanterne rouge/Pâle/et au loin

                traduit du norvégien par Pierre Grouix et Grete Kleppen

               

  préface de Régis Boyer

                     –––––––––––––––––––

     Grete Kleppen présente son roman

                                                  Partie de lettres

                    traduit du norvégien par Loup-Maëlle Besançon

                                      préface d’Hélène Cixous

                                              

                                     ––––––––––––––––––––

                        MARDI

24 AVRIL 2007

À

19H

                           

Maison de Norvège

                                     

Cité Universitaire

                              7 N Boulevard Jourdan

                                   75 014 PARIS

                                   Tél. :

01 40 78 55 00

                                                             Entrée libre

Infos complémentaires : Cliquer ici

14 janvier 2007

Les Vikings reviennent à Bayeux

Le Musée de la Tapisserie de Bayeux (Calvados) accueille une grande exposition intitulée « Sur les traces Vikings », en partenariat avec le Musée National du Danemark. Cette exposition retracera toute une perspective historique autour de la célèbre Tapisserie, et offrira également une présentation d'objets, d'armes, de costumes et même de la reproduction d'une maquette du « Mora », le vaisseau de Guillaume Le Conquérant. L'exposition « Sur les traces Vikings » présentera des objets issus de diverses fouilles archéologiques scandinaves de la période Viking tardive (Xe et XIe siècles) et des copies et maquettes qui permettront de rendre concret cet héritage et de comprendre l’origine de certaines représentations iconographiques de la Tapisserie. Les objets seront exposés devant de grandes reproductions de la Tapisserie, comme « sortis » de la scène et décrits de façon simple tant dans leurs caractéristiques que dans leur utilisation. Chaque objet expliquera ainsi sa propre histoire. Décor de voiles de navires et fond musical choisi plongeront davantage le visiteur au cœur de l’épopée Viking. La légitimité est évidente pour la Tapisserie de Bayeux et l’histoire des Normands. L’héritage Viking est très présent dans de nombreuses scènes de la Tapisserie et concerne des domaines très variés : la construction maritime, l’outillage, l’armement (épées, haches et pointes de lances), les reliquaires, les vêtements, les bijoux, etc. Bayeux est la seule étape française de cette exposition qui devrait rejoindre ensuite la Norvège puis l'Allemagne d'ici 2008. Musée de la Tapisserie de Bayeux  Centre Guillaume le Conquérant 13 bis rue de Nesmond  14 402 Bayeux  Tél. : 02 31 51 25 50  Horaires d'ouverture : Du 13 janvier au 14 mars : de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h00 Du 15 mars au 2 mai : de 9h00 à 18h30 Visite commentée, avec écouteurs disponibles en 12 langues. Source : Ambassade du Danemark, Paris

13 janvier 2007

Nouveaux trésors vikings découverts

Des archéologues ont découvert dans l'ouest de la Norvège une série de tombeaux du 9e siècle bien préservés et richement garnis. Les tombeaux se trouvent à Frøyland, dans la province du Rogaland. L'un des tombeaux, celui d'une femme, contenait de nombreux bijoux - dont des perles de verre recouverte d'or (photo), des ciseaux, un couteau et de nombreux ustensiles de cuisine. « La taille, la qualité et le design des bijoux sont extrêmement inusités » affirme l'archéologue Olle Hemdorff. « Elle a pris avec elle de nombreux objets. »

Les fouilles ont été effectuées par une équipe du musée archéologique de Stavanger. Les objets se trouvaient à un demi-mètre à peine sous la surface. Le site comprend le tombeau d'une femme, celui d'un homme et celui d'un enfant. Deux autres tombeaux se trouveraient également dans le secteur, selon les experts.

Bonne récolte pour le musée

Le musée de Stavanger hérite d'une cinquantaine d'objets, dont une grande boucle de ceinture décorée de têtes d'ours et de canards. Le tombeau de la femme et celui de l'homme comprennent chacun une embarcation de sept mètres. De nombreux clous provenant des bateaux ont été récupérés.

Source : norvege-fr.com et Aftenposten

02 décembre 2006

JULBASAR

L'Eglise Suédoise vous accueille à l'occasion du noel scandinave appelé Julbasar. Vous y trouverez de la nourriture (gâteaux, chocolats, saumon, brunøst et autres...), des objets décoratifs (bougeoirs, objets en bois ou en tissus peints...), des vêtements (pulls, gants...), des nappes, des livres, des ustensiles de cuisine etc... Enfin tout est reunis pour préparer un excellent God Jul norvégien !!!

Dates et heures :
- vendredi 1er decembre de 11h à 20h
- samedi 2 decmbre de 11h à 19h
- dimanche 3 decembre de 12h à 18h

Adresse :
Eglise Suédoise - 9 rue Médéric - 75017 PARIS
Tel : 01 44 29 70 00

11 novembre 2006

LES BOREALES, La Finlande à en perdre le Nord

Quinzième anniversaire du festival les Boréales
	Plate forme de création nordique proposée par le Centre régional des lettres de Basse-Normandie

13-26 novembre 2006
Finlande
Danemark, Groenland, Islande, Norvège et Suède

Créé en 1992, le festival Les Boréales, qui se déroule chaque année au mois de novembre, se veut une plate forme ouverte sur la création artistique des cinq pays nordiques.

Écrivains scandinaves et français dialoguent le temps d’un week-end, signent leurs ouvrages et rencontrent le public. Les auteurs nordiques se déplacent également dans des établissements scolaires et bibliothèques de Basse-Normandie.
Outre le pôle littéraire, naturellement accompagné et complété par des événements comme des pièces de théâtre ou des scènes de lectures, le festival présente de nombreuses manifestations ; ainsi danse, cinéma et vidéo, expositions, concerts, performances et spectacles vivants se succèdent pendant une dizaine de jours à Caen et en Basse-Normandie.

Organisé depuis 1999 par le Centre régional des Lettres de Basse-Normandie avec le soutien constant de ses différents partenaires nordiques et français, le festival Les Boréales s’attachera, en novembre 2006, à célébrer son quinzièmeé anniversaire. À cette occasion, c’est la Finlande qui sera mise à l’honneur du 13 au 26 novembre 2006. Au moment où ce pays, encore largement méconnu en France, assurera la présidence tournante de l’Union Européenne, Les Boréales s’attacheront à dresser le panorama de l’actuelle scène artistique finlandaise.

> L'AGENDA (sous réserve de modifications)

Lundi 13 novembre
> Journée de sensibilisation à la culture finlandaise.
•10h-16h - Bibliothèque de Caen.
•10h Kirsi Kinnunen : Aperçu de la bande dessinée finlandaise traduite en français.
•11h Pierre et Kersti Chaplet : Les anti-trolls de Tove Jansson : Moumine ou la vallée de l'enfance.
•14h Jean-Luc Caron : Les tempéraments de Jean Sibélius.
•15h Anne Colin du Terrail : Le lièvre, l'ours et le héros solitaire, piliers de l'univers d'Arto Paasilinna
Entrée libre. Inscriptions indispensables au 02 31 30 47 00.

> Projections de L'Année du lièvre de Risto Jarva.
•Séances à 17h et 20h30 - Café des Images, Hérouville Saint-Clair. 2,50€/3,20€/4,10€/5€.

> Cours de finnois.
•18h30 - Département d'études nordiques de l'Université de Caen - Entrée libre.

Mardi 14 novembre
> Cours de cuisine finlandaise avec Laura Nakari, chef finlandaise.
•16h - 18h30 - Café Mancel, Caen. 15€. Inscriptions indispensables au 02 31 86 63 64.

> Cours sur l'histoire de la Finlande.
•18h30 - Département d'études nordiques de l'Université de Caen - Entrée libre.

Mercredi 15 novembre
> Tournée des auteurs nordiques dans les bibliothèques et établissements scolaires de la région.
•20h30 - Rencontre avec Kristina Haataja et Sylvie Durbec à la bibliothèque municipale de St Aubin-sur-mer.

> Ciné-goûter : Tootlebubs & Jyro.
•14h - Café des Images, Hérouville Saint-Clair. 2,50€/3,20€/4,10€/5€.

> Spectacle jeunesse.
•15h30 - Petit auditorium du Conservatoire National de région.
Inscriptions indispensables au 02 31 30 47 00 - Entrée libre.

> Cours de cuisine finlandaise avec Laura Nakari, chef finlandaise.
•16h - 18h30 - Café Mancel, Caen. 15€.
Inscriptions indispensables au 02 31 86 63 64.

> Projection de Au loin s'en vont les nuages.
•17h - Café des Images, Hérouville Saint-Clair. 2,50€/3,20€/4,10€/5€.

> Cours sur le design finlandais.
•18h30 - Département d'études nordiques de l'Université de Caen - Entrée libre.

> Projection de L'homme sans passé d'Aki Kaurismäki.
•19h - Café des Images, Hérouville Saint-Clair. 2,50€/3,20€/4,10€/5€.

Jeudi 16 novembre
> Ciné-goûter : Tootlebubs & Jyro.
•10h - Café des Images, Hérouville Saint-Clair. Séance scolaire.
Rés. indispensables au 02 31 45 34 70.

> Le son de lecture Spécial Finlande.
•15h - Bibliothèque de Caen. Réservé aux donneurs de voix du CRL et de la bibliothèque de Caen. Rés. indispensables au 02 31 15 36 40.

> Cours de cuisine finlandaise avec Laura Nakari, chef finlandaise.
•16h - 18h30 - Café Mancel, Caen. 15€.
Inscriptions indispensables au 02 31 86 63 64.

> Ouverture de l'exposition Espace des deux arbres d'Ola Kolehmainen.
•18h30 - Artothèque, Caen - Entrée libre.

> Présentation des sagas islandaises.
•18h30 - Département d'études nordiques de l'Université de Caen - Entrée libre.

> Dîner-lecture finlandais avec les Livreurs.
•20h - Café Mancel, Caen. Menu à 25€.
Rés. indispensables au 02 31 86 63 64.

Vendredi 17 novembre
> Tournée des auteurs nordiques dans les bibliothèques et écoles de la région.
•11h40-12h30 et 13h40-14h30 - Rencontre avec Riikka Ala-Harja au lycée Jeanne d'Arc à Caen (public scolaire).
•14h - Rencontre avec Gabriel Rebourcet au lycée Marguerite de Navarre à Alençon (public scolaire).
•18h30 - Rencontre avec Matti Yrjänä Joensuu à la Villa Strassburger à Deauville.

> Rencontre avec Carolyn Carlson.
•17h30 - Forum FNAC, Caen - Entrée libre.

> Ouverture de l'exposition Salla Tykkä.
•17h30 - FRAC Basse-Normandie, Caen - Entrée libre.

> Ouverture de l'exposition Marimekko : Symbole finlandais de la mode et du design.
•18h30 - Conseil régional de Basse-Normandie, Caen - Entrée libre.

Samedi 18 novembre
> Ouverture de l'exposition Land of the Saame de Pekka Antikainen.
•10h30 - Eglise Saint Georges - Musée de Normandie, Caen – Entrée libre.

> Ouverture de l'exposition Model Studies d'Elina Brotherus.
•11h - Musée des beaux-arts, Caen - Entrée libre.

> Débats littéraires.
•14h - 18h - Auditorium du Musée des beaux-arts, Caen - Entrée libre.
•14h - Âme et identité finlandaise avec Elina Brotherus, Carolyn Carlson, Daniel Katz, Marie-laure Le Foulon et Gabriel Rebourcet.
Table ronde animée par Frank Lanot.
•15h30 - Rencontres-lectures : la Finlande pays trilingue avec Matti Yrjänä Joensuu, Märta Tikkanen et Jocelyne Fernandez-Vest.
Rencontres-lectures animées par Jean-Baptiste Coursaud.
•16h45 - Littérature de Finlande avec Kari Hotakainen, Kaisa Leka et Susanne Ringell.
Table ronde animée par Jean-Baptiste Coursaud.

> Dédicaces de la dessinatrice Kaisa Leka.
•14h - 18h - Auditorium du Musée des beaux-arts, Caen - Entrée libre.

> Carolyn Carlson et Juha-Pekka Marsalo.
•20h - Théâtre de Caen. Rens. et réservations au 02 31 30 48 00.

Dimanche 19 novembre
> Cours de tango finlandais.
•10h - 12h - Salle de la Grande Delle, Hérouville Saint-Clair - Entrée libre.

> Café croissant littéraire avec Matti Yrjänä Joensuu.
•11h - Bar Le Royal, Caen - Entrée libre.

>Débats littéraires.
•14h - 18h - Auditorium du Musée des beaux-arts, Caen - Entrée libre.
•14h - Cap sur le Groenland avec Flemming Jensen, Jacques Privat, Henriette Rasmussen, Pierre et Bernadette Robbe.
Table ronde animée par Gérard Meudal.
•15h30 - Rencontres-lectures : Voix de Suède avec Stefan Casta et Annika Thor.
Rencontres-lectures animées par Jean-Baptiste Coursaud.
•16h45 – La Norvège dans le rétro avec Kjell Ola Dahl, Tom Egeland et Mirjam Kristensen. Table ronde animée par Gérard Meudal.

> Dédicaces de la dessinatrice Kaisa Leka.
•14h - 18h - Auditorium du Musée des beaux-arts, Caen - Entrée libre.

> Démonstration de tango suivie d'un bal.
•15h - 18h30 - Salle de la Grande Delle, Hérouville Saint-Clair - Entrée libre.

> Carolyn Carlson et Juha-Pekka Marsalo.
•17h - Théâtre de Caen. Rens. et réservations au 02 31 30 48 00 ou billetterie Fnac.

> Thalassa présente : Regards sur la Finlande.
•18h30 - Café des Images, Hérouville Saint-Clair - Entrée libre.
Rés. indispensables au 02 31 45 34 70.

> Jazz Dudim Boréales avec Ingar Zach et Ivar Grydeland.
•19h - Puzzle, Caen. Rens. et réservations au 02 31 38 28 28 ou billetterie Fnac.

Lundi 20 novembre
> Tournée des auteurs nordiques dans les bibliothèques et écoles de la région.
•9h-12h - Rencontre avec Markus Majaluoma à l'école Robert Desnos à Caen (public scolaire).
•9h30-10h30 - Rencontre avec Annika Thor à l'auditorium du Musée des beaux-arts de Caen (public scolaire).
•10h - Rencontre avec Kaisa Leka au lycée Emile Doucet à Equeurdreville (public scolaire).
•10h-16h - Rencontre avec Flemming Jensen au lycée St Thomas d'Aquin à Flers (public scolaire).
•10h30-12h – Rencontre avec Susanne Ringell au département d'études nordiques de l'université de Caen.
•11h-12h - Rencontre avec Stefan Casta à l'auditorium du Musée des beaux-arts de Caen (public scolaire).
•13h30-14h30 - Rencontre avec Annika Thor à l'auditorium du Musée des beaux-arts de Caen (public scolaire).
•14h - Rencontre avec Kaisa Leka au lycée de Valognes (public scolaire).
•14h-16h - Rencontre avec Markus Majaluoma à l'école Françoise Dolto à Caen (public scolaire).
•15h-16h - Rencontre avec Stefan Casta à l'auditorium du Musée des beaux-arts de Caen (public scolaire).
•20h - Rencontre avec Flemming Jensen au centre culturel d'Avranches.
•20h - Rencontre avec Mirjam Kristensen à la bibliothèque de Cherbourg.
•20h30 - Rencontre avec Kari Hotakainen et Daniel Katz à la bibliothèque d'Hérouville Saint-Clair.

> Cours sur le Kalevala.
•18h30 - Département d'études nordiques de l'Université de Caen - Entrée libre.

Mardi 21 novembre
> Tournée des auteurs nordiques dans les bibliothèques et écoles de la région.
•9h30-11h30 - Rencontre avec Markus Majaluoma à l'école de Fleury-sur-orne (public scolaire).
•10h-12h - Rencontre avec Stefan Casta au collège St François de Sales à Alençon (public scolaire).
•13h30-15h30 - Rencontre avec Annika Thor à la bibliothèque d'Hérouville Saint-Clair (public scolaire).
•14h – Rencontre avec Daniel Katz au lycée Marguerite de Navarre à Alençon (public scolaire).
•14h-15h30 - Rencontre avec Stefan Casta au collège Jacques-Nicolas Conte à Sées (public scolaire).
•14h-16h - Rencontre avec Markus Majaluoma à l'école Michel Trégor à Caen (public scolaire).
•15h30-17h30 - Rencontre avec Mirjam Kristensen au lycée Alain Chartier à Bayeux(public scolaire).
•18h - Rencontre avec Matti Yrjänä Joensuu à la bibliothèque d'Harfleur.
•18h - Rencontre avec Daniel Katz à la bibliothèque d'Alençon.
•20h30 - Rencontre avec Mirjam Kristensen à la bibliothèque de Bayeux.

> Cours de finnois.
•18h30 - Département d'études nordiques de l'Université de Caen - Entrée libre.

> Scènes de lecture autour de Lars Norén.
•19h - Panta Théâtre, Caen - Entrée libre.

> Automne-Hiver de Lars Norén.
•20h30 - Panta Théâtre, Caen. 5€/9€/13€. Rens. et réservations au 02 31 85 15 07.

Mercredi 22 novembre
> Tournée des auteurs nordiques dans les bibliothèques et écoles de la région.
•9h-12h - Rencontre avec Stefan Casta au lycée Leverrier à Saint-Lô (public scolaire).
•18h30 - Rencontre avec Matti Yrjänä Joensuu à la bibliothèque d'Yvetot.
•20h30 - Rencontre avec Mirjam Kristensen à la bibliothèque de Coutances.

> Projection de La Petite Marchande d'allumettes et de La Reine des neiges.
•10h - Cinéma Lux, Caen. 3,30€/3,50€/4,50€/5,30€.

> Projection de Les Lumières du faubourg d'Aki Kaurismäki.
•12h15 - Café des Images, Hérouville Saint-Clair. 2,50€/3,20€/4,10€/5€.

> Ouverture de l'exposition de Kaisa Leka.
•12h30 - L'Hôtel, galerie de l'École régionale des beaux-arts de Caen-la-mer - Entrée libre.

> Projection de La Petite Marchande d'allumettes et de La Reine des neiges.
•14h - Cinéma Lux, Caen. 3,30€/3,50€/4,50€/5,30€.

> Conférence Le design nordique : un style de vie.
•14h - Auditorium Région Basse-Normandie - Entrée libre.

> Conférence Marimekko la couleur dans le design finlandais.
•15h - Auditorium Région Basse-Normandie - Entrée libre.

> Projection de La Fille aux allumettes d'Aki Kaurismäki.
•15h - Café des Images, Hérouville Saint-Clair. 2,50€/3,20€/4,10€/5€.

> Conférence Andersen et la modernité de Régis Boyer.
•18h30 - Théâtre de Caen - Entrée libre.

> La Petite Fille aux allumettes par les Tiger Lillies et Dan Jemmett.
•20h - Théâtre de Caen. Rens. et réservation au 02 31 30 48 00.

Jeudi 23 novembre
> Tournée des auteurs nordiques dans les bibliothèques et écoles de la région.
•13h30-15h20 - Rencontre avec Kaisa Leka au lycée Jeanne d'Arc à Caen (public scolaire).
•17h30 – Rencontre avec Kristina Haataja à la bibliothèque de langues de l'université de Caen.

> La Petite Fille aux allumettes par les Tiger Lillies et Dan Jemmett.
•20h - Théâtre de Caen. Rens. et réservation au 02 31 30 48 00.

> Courts-métrages de Finlande.
•20h30 - Maison de l'étudiant, Caen - Entrée libre.

Vendredi 24 novembre
> Tournée des auteurs nordiques dans les bibliothèques et écoles de la région.
•20h30 - Rencontre avec Kristina Haataja à la médiathèque de Dives-sur-mer.

> Conférence de Marko Turunen et Yvan Alagbé.
•10h - Auditorium du musée des beaux-arts, Caen - Entrée libre.

> Rencontre avec Jori Hulkkonen.
•17h30 - Forum FNAC, Caen - Entrée libre.

> Cours sur le cinéma finlandais.
•18h30 - Département d'études nordiques de l'Université de Caen - Entrée libre.

> La Petite Fille aux allumettes par les Tiger Lillies et Dan Jemmett.
•20h - Théâtre de Caen. Rens. et réservation au 02 31 30 48 00.

> Ciné-mix Le Cabinet du Docteur Caligari par Jori Hulkkonen.
•21h - Café des Images, Hérouville Saint-Clair.

Samedi 25 novembre
> Tournée des auteurs nordiques dans les bibliothèques et écoles de la région.
•17h - Rencontre avec Riikka Ala-Harja à la bibliothèque de Ouistreham.

> ARTE présente : La Terre.
Petit-déjeuner nordique et documentaire finlandais.
•10h30 - Café des Images, Hérouville Saint-Clair - Entrée libre.
Rés. indispensables au 02 31 45 34 70. Petit-déjeuné Arte : complet

> Conférence Relire Ibsen  de Régis Boyer.
•14h - Bibliothèque de Caen - Entrée libre.

> Cirque : Vanishing Point.
Séances à 17h et 20h30 - Centre Dramatique National de Normandie / 32, rue des Cordes, Caen.
7€/8€/10€/12€/18€. Rens. et réservations au 02 31 46 27 29 ou billetterie Fnac.

> Conférence La Nouvelle Vague - le bois dans l'architecture finlandaise.
•17h30 - Artothèque, Caen - Entrée libre.

> Concert de Nils Petter Molvær.
•20h30 - Big Band Café, Hérouville Saint-Clair.
De 13€ à 20€. Rens. et réservations au 02 31 47 96 13 ou billetterie Fnac.

Dimanche 26 novembre
> Projection : L'Or vert.
•9h30 - Café des Images, Hérouville Saint-Clair - Entrée libre.
Rés. indispensables au 02 31 45 34 70.

> Projection : Le Renne blanc.
•11h - Café des Images, Hérouville Saint-Clair - Entrée libre.
Rés. indispensables au 02 31 45 34 70.

>Déjeuner lapon.
•12h30 - Cafétéria du Café des Images, Hérouville Saint-Clair.
Rés. indispensables au 02 31 94 21 48. Menu à 15€.

> Leçon de cinéma autour d'Aki Kaurismäki.
•14h30 - 16h30 - Café des Images, Hérouville Saint-Clair - Entrée libre.
Rés. indispensables au 02 31 45 34 70.

> Ciné concert de clôture : Juha d'Aki Kaurismäki.
•17h - Théâtre d'Hérouville Saint-Clair. 6,50€. Rens. et réservations au 02 31 46 27 29.

15 septembre 2006

Pourquoi apprendre une langue nordique ?

Le danois, l’islandais, le norvégien et le suédois sont des langues germaniques, au même titre que l’anglais et l’allemand, et partagent avec ces derniers de nombreux traits grammaticaux et lexicaux. Leur apprentissage présente d’autant plus de facilité que l’enseignement s’adresse à des « grands débutants ».

Apprendre le finnois, langue de la famille finno-ougrienne, c’est en revanche s’initier à un autre univers linguistique, à une autre manière d’exprimer les choses...

L’Université de CAEN est, avec l’Université de Paris-SORBONNE (Paris IV), le seul établissement français d’enseignement supérieur à proposer un cursus complet pour l’ensemble des langues scandinaves ; le Département d’études nordiques est en outre le seul en France à offrir un enseignement de finnois débouchant sur un diplôme national.

Apprendre une langue nordique, c’est une invitation à découvrir de vastes territoires (plus de 1.250.000 km2, soit plus de deux fois la France...) qui présentent une grande variété de paysages souvent grandioses...

... Et c’est aussi aller à la rencontre d’une population de près de 25 millions d’habitants qui a su, au cours des siècles, façonner un art de vivre original.

C’est se familiariser avec de riches traditions culturelles qui ont engendré des personnalités de la littérature, des sciences et des arts reconnues dans le monde entier.

Apprendre une langue nordique, c’est également mieux connaître et se rapprocher de pays qui font partie de l’Union Européenne (Danemark, Finlande et Suède) et sont donc nos partenaires politiques, économiques et culturels ; c’est découvrir un mode de fonctionnement social et économique réactif et dynamique souvent érigé en modèle.

Apprendre une langue nordique, c’est enfin acquérir une spécificité rare et originale qui s’avèrera utile dans le cadre de relations franco-nordiques (tourisme, culture, liens avec de nombreuses entreprises dont certaines font partie de notre quotidien – comme IKEA, Lego, Nokia ou H&M – et bien d’autres encore, moins connues du public, qui sont implantées en France ou travaillent régulièrement avec des entreprises françaises).

Car les relations franco-nordiques demeurent un terrain encore trop peu défriché dont la mise en valeur n’attend que de nouvelles initiatives...

François Emion, Maître de Conférences
- Université de Caen
Source : Université de Caen

Universités et lieux proposant un enseignement de norvégien

07 août 2006

Pourquoi la Norvège est-elle si chère ?

Ne vous êtes-vous jamais demandé pourquoi la Norvège est si chère, pourquoi l’argent du pétrole n’est pas davantage dépensé, ou qui détermine réellement les taux d’intérêts ? Dans le livre "Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’économie, mais que vous n’avez jamais osé demander" * , Erling Røed Larsen, chercheur spécialisé en statistiques norvégiennes, traite de sujets complexes tels que les taux d’intérêts, le chômage et l’inflation, dans un langage accessible à tous.

Saviez-vous qu’il peut être avantageux de laisser la compagnie de chemin de fer norvégienne (NSB) produire à perte, ou que le chômage n’est pas dû à une augmentation du nombre de machines, à l’entrée des femmes sur le marché du travail ou à la compétition qui s'impose désormais avec l'Asie ? Et saviez-vous que l’euro vous faciliterait l’obtention d’un prêt hypothécaire à Frankfort plus facilement, ou encore que la Norvège dispose de trois milliards d’heures de travail ? Ne désespérez pas. Vous n’êtes pas le seul à vous être posé ces questions. Chercheur au Bureau Central des Statistiques (SSB), Erling Røed Larsen explique ainsi que le public pose fréquemment de telles questions à propos des changements sociaux.

« Ce sont les questions qui m’ont été posées le plus fréquemment qui forment la base de ce livre. J'y donne mes réponses dans le « Top 10 des questions », pour les lecteurs intéressés. J’ai cherché à écrire de façon claire et distrayante. J’espère que le livre rectifie ainsi certaines conceptions socioéconomiques erronées », explique Erling Røed Larsen. « Il est important de chercher à solliciter le public par nos recherches et nos connaissances, et l’écriture est un moyen d'y parvenir. »

Erling Røed Larsen est licencié ès sciences sociales, spécialisation en économie, de l’université d’Oslo. Il a poursuivi ses études à l’université de Berkeley, Californie, où il a obtenu son doctorat.

A de nombreuses reprises déjà, Erling Røed Larsen a eu l'occasion de s'exprimer sur les raisons du coût élevé de la vie en Norvège. Ainsi affirme-t-il que l'on a raison de déplorer ce niveau élevé, dans une certaine mesure. Toutefois, le pays est cher avant tout pour les étrangers.

« Les Norvégiens en ont pour leur argent. Le pays est si cher parce qu’il a des ouvriers productifs qui peuvent êtrre utilisés pour un travail qui produit en très peu de temps un grand nombre de biens de valeur. Le salaire horaire en Norvège est élevé. Parce que la majorité des biens et services entraînent l’utilisation de main d’œuvre, le coût du travail est également élevé. De cela découle que les biens et services vendus en Norvège sont également coûteux. Une bière est chère parce que le barman doit être payé en compensation de ne pas aller en Mer du Nord travailler dans le secteur du pétrole. Un café est cher parce que le serveur doit faire fonctionner sa machine à expressos au lieu de travailler pour Norsk Hydro (compagnie de pétrole). Les biens norvégiens sont chers en premier lieu pour les étrangers. Pour la population locale, ils sont bon marché en termes d’heures de travail, et comparé à ce que les étrangers doivent payer en heures de travail pour des biens identiques dans leur pays d’origine. Les Italiens et les Français doivent payer plus d’heures de travail pour payer leur litre de pétrole ou leur pain. Des prix élevés permettent au temps d’être bon marché. Des prix élevés impliquent également un niveau de vie élevé » explique Erlin Røed Larsen. « L’économie norvégienne est bien organisée et en progrès. Le pays est gouverné par une politique du savoir faire et les décisions sont prises après de longues délibérations. Nous sommes l'un des rares pays ayant réussi à mener avec succès une politique basée sur la richesse pétrolière. »

En ce qui concerne l’argent utilisé pour construire de nouveaux hôpitaux, garderies ou maisons de retraites, Erling Røed Larsen fait remarquer que certains hommes politiques et de nombreux électeurs croient que la Norvège peut utiliser sa richesse pour réaliser tous ses vœux : soit utiliser l’argent du pétrole pour acheter la prospérité. Toutefois, créer de nouveaux hôpitaux, de meilleures écoles, des routes plus larges, etc. implique que quelqu’un achète pour ensuite construire. La restriction concernant ce qu'on peut acheter en Norvège ne porte pas sur l’argent, mais sur le nombre d’heures de travail mises à disposition. La Norvège dispose environ de trois milliards d’heures de travail par an, soit environ deux millions d’employés qui peuvent travailler approximativement 1500 heures par an. Cela implique des priorités. Etre financièrement aisé ne veut pas dire que le pays dispose de davantage d’heures de travail, étant donné qu'il ne peut pas acheter plus d’heures à chacun si chacun ne souhaite pas travailler davantage. Si la Norvège, outre le sien, s'emparait du budget national du Koweït, ou de sacs remplis d’or, elle ne pourrait toujours pas disposer de davantage d’heures de travail. Toutefois, elle peut utiliser le pétrole pour le commerce extérieur qui lui peut offrir une grande quantité d’heures de travail. Le pétrole peut ainsi être utilisé pour acheter des tableaux noirs de salles de classe ou des scanners, mais quelqu’un doit les installer et les faire fonctionner. Cela implique généralement des heures de travail norvégiennes. De ce fait, c’est à nouveau le nombre d’heures de travail en Norvège qui détermine la quantité de l’argent du pétrole qui peut être utilisée dans le pays. En Norvège, le taux de chômage étant peu élevé, il existe peu de marge pour obtenir plus d’heures de travail », explique Erling Røed Larsen.   

* Alt hva du vil vite om samfunnsøkonomi, men aldri våget å spørre om, Maison d'édition : Gyldendal Norsk Forlag

Hege Kristin Fosser Pedersen, Bureau Central des Statistiques (SSB)

Source : http://www.norvege.no/business/actualite/financres.htm 

30 janvier 2006

Naissances...

Le bureau central des statistiques (SSB) vient de publier la liste des prénoms les donnés aux nouveaux-nés pour 2005. Markus, pour les garçons et Emma, pour les filles arrivent en tête de tous les noms.

Topp 10 jentenavn - Top 10 des prénoms féminins

1: Emma

2:Thea/Tea

3: Ida

4: Sara/Sarah

5: Julie

6: Emilie

7: Hanna/Hannah

8: Nora

9: Malin

10:Ingrid/Ingri

Topp 10 guttenavn - Top 10 des prénoms masculins

1: Markus/Marcus

2: Mathias/Matias

3: Jonas

4: Kristian/Christian

5: Tobias

6: Alexander/Aleksander

7: Adrian

8: Henrik

9: Andreas

10: Martin